北雁南飛－金門

因為有了這家店，所以村莊的人們能夠平安過日。

碉堡與寺廟，看起來毫不相干的存在，在戰地金門上，奇妙地合體了。

如果不是曾經經歷戰爭，要在市區裡看到戰鬥坑道是不可能的事。承平的年代裡，沒有人想要保留關於戰爭的記憶，這也讓戰役史蹟更不容易保留下來。

金門全島的形狀像一隻展翅的花蝴蝶，呈現東西寬南北窄的樣貌，中央最窄的部位從北邊的瓊林到南邊的尚義大約只有兩公里，如果有人能從這裡攻進來，就能把金門切成兩段，因此據說當年共軍攻打金門時，是以瓊林為目標，但因為種種原因後來才會變成在古寧頭附近登陸，引發古寧頭戰役。也因為這樣戰略位置的重要性，讓瓊林在戰地政務時期成為了「戰鬥村」，而地底下錯綜複雜的坑道正是瓊林身為戰鬥村的見證。

雖然金門的老聚落與台灣許多地方一樣充滿了閩南風情，但是走在金門的老聚落中，你絕對分得出來它們與台灣聚落的不同，最大的區別就在於金門的聚落裡常常隱藏的戰爭工事。

很久很久以前，金門有一個地方叫「前半山」，村裡的老百姓大多數姓「翁」，他們在這個群山環繞之地，過著安定且不虞匱乏的生活。明代的時候，翁家出了一個秀才，他到省城去考舉人的時候，被主考官嘲笑說：「你不住在山頂上，也不住在山腳夏，卻住在半山，實在是很奇怪。」不知道是不是因為這樣，翁家的秀才沒有考上舉人，回到家鄉後跟族裡的長老商量，後來這裡就改名成為「盤山」。