北雁南飛－金門

今年金門的迎城隍活動在當地政府與民間的關注下，雖然在在橫向整合上略有瑕疵，但是瑕不掩瑜，總算是風風光光的結束了，也留下了大量的相關資料，為了避免這些資料將來掩沒在茫茫網海之中，這幾天花了一些時間整理媒體上的相關訊息，也算是留下些紀錄。

以下文章的著作權及相關權利屬於原作者所有。

迎浯島城隍廟會縣府計畫招訓解說員                   

 記者陳榮昌／縣府報導

農曆四月十二浯島迎城隍廟會又將來到，縣府刻正計畫招訓解說人員，並研擬相關慶祝活動，農曆四月十二迎城隍究竟如何而來？  

據地方文史工作者楊天厚、林麗寬研究，清康熙十九年(公元一六八○年)總兵陳龍將邑治遷往後浦，城隍也在該年的農曆四月十二日這天分爐到後浦西門「浯島城隍廟」。為了紀念四月十二日的遷治特殊意義，改訂該遷治日為城隍爺的生日，三百多年來，「四月十二迎城隍」便成了後浦甚至是整個金門的年度盛事。  

「城隍」之名早在「易經」之中就有記載，唐以前的城隍一般都定位為城池的守護神，唐以後才由自然神轉變為人格神，且由忠臣義士出任。明太祖朱元璋則是將城隍信仰予以制度化的第一人。他曾將全國各地的城隍神爵級化，敕封京都及開封、臨濠、太平、和州、滁州這些和他淵源較深的城隍為王爵，秩正一品。其他各地的府、州、縣城隍則序依敕封為二品的威靈公、三品的靈佑侯、四品的顯佑伯，金門城隍因屬縣治，即可稱為顯佑伯。  

當城隍是有條件的，他必須是生前勤政愛民，有功於當地的地方官；他必須是開發當地，著有勞績的功臣；他必須是不畏權勢，為人耿介的正直人士；他必須是積善行孝，濟弱濟貧的行善者；他必須是生有異能，能造福鄉民的靈異者。  

楊天厚、林麗寬表示，金門城隍廟共有三處，位處金沙鎮田浦村的「泰山廟」又名「東嶽泰山廟」，始建於明洪武二十五年(公元1392年)，廟中供奉的城隍爺與城隍娘是由山東省分火而來，在爵級上屬「都城隍」，因此，一般信眾才會說「東嶽城隍最大」。  

另外二座縣級城隍廟，則是金城鎮金門城村的「古地城隍廟」與金城鎮後浦的「浯島城隍廟」。  

楊天厚、林麗寬認為，起建於明洪武二十年(公元1387年)的「古地城隍廟」，應是金門歷史最悠久的一座城隍廟，金門城「古地城隍廟」迎城隍的神誕時間是農曆五月十七日，後浦「浯島城隍廟」則為了紀念四月十二日的遷治特殊意義，而改訂該遷治日為城隍爺的生日。  

四月十二日迎城隍可說是金門廟會中規模最大、動員能力最強的。民國三十七年(1948年)以前的城隍巡境活動，每逢閏年即會擴大舉行，謂之「大迎」，遊境隊伍不但繞行金城鎮城區四個門里，還會遠及城區周邊十三個村落，期間長達三天。至於「小迎」則僅限於城區，分別由東、西、南、北四個門里負責輪值當「爐主」。  

國軍進駐金門以後，「大迎」盛況不再，一般都以「小迎」慶祝。「小迎」的繞行路線，由東、南兩里境輪值出任爐主時，從西門里出發；由西、北兩里境輪值時，則由南門里出發。  

由西門里出發的路線依序為：外武廟、光前路、莒光路、關帝廟、中興路、中正國小、民權路、縣政府、民生路、中興路、北鎮廟、北門福德宮、昭德宮、模範街、珠浦東路、代天府廟、莒光路、欽旌節孝坊、靈濟古寺、中興路、南北西街福德宮、睢陽廟、民族路、珠浦南路、天后宮、禹帝廟、網寮、折回城隍廟。由南門里出發的路線則剛好相反。

 原文出處：金門日報社2007年4月25日報導
原文網址：http://www.kmdn.gov.tw/article/news-2007-4-25-22-40-15.htm

四月迎城隍觀光志工解說員招訓                   

記者李增汪／縣府報導

每年農曆四月十二浯島迎城隍廟會為地區最大宗教慶典活動，為使參與活動人員了解活動典故、慶典意義，金門縣政府交通旅遊局將辦理二梯次的觀光志工解說招訓，每梯次訓練名額八十名，額滿為止。  

金門縣政府九十六年「浯島迎城隍」廟會活動觀光志工解說招訓，訓練對象為：(一)對浯島迎城隍廟會活動辦理有興趣從事志工的民眾。(二)旅行從業解說人員。  

訓練時間，第一梯次訂於九十六年五月五日、六日舉辦，第二梯次訂於九十六年五月九日、十日舉行。訓練地點在金門縣政府多媒體簡報室。  

課程內容，主要有：(一)宗教信仰中的城隍信仰(含祭祀、讀訴)二小時。(二)城隍廟廟內供奉神明、神明與乩身(包含乩身服飾、肢體語言)、神譯簡介二小時。(三)城隍祭典與路隊二小時。(四)城隍爺陣頭與各境陣頭介紹二小時。(五)後浦迎城隍路線景點介紹二小時。(六)金門城隍廟｜｜浯島城隍廟、古地城隍廟、泰山廟實地參訪四小時。  

至於報名時間，自即日起至四月三十日，於上班時間每日上午八時至晚上十時，在莒光樓受理，報名電話082-325632。

原文出處：金門日報社2007年4月25日報導
原文網址： http://www.kmdn.gov.tw/article/news-2007-4-25-23-0-7.htm

迎城隍看表演金城鎮拚觀光                   

記者李金鎗／金城報導

金城鎮公所昨召開「浯島城隍文化觀光祭｜傳統踩街表演活動工作協調會」，活動敲定配合浯島邑主城隍繞境巡安，於五月十一日起利用假日分梯舉辦踩街遊行及傳統民俗技藝表演，鎮長蔡輝詩期望藉由地方社區或學校資源，表演一系列的民俗活動，提供夜遊城區的觀光旅客一個觀看表演的去處，並以參與式的活動體驗地區的各種不同習俗和傳統文化，能透過慶典結合一連串的活動促進金門觀光，也讓大家更了解金門農曆四月十二日迎城隍民俗慶典。  

這項浯島城隍文化觀光祭｜傳統踩街表演活動工作協調會昨於公所二樓會議室舉行，鎮長蔡輝詩主持時表示，農曆四月十二日城隍爺誕辰日在金門節慶廟會上屬於大型的慶典，對金門民眾來說，是個極為重要的日子，因為浯島(金門舊稱浯洲、浯島)邑主城隍遷治327週年城隍出巡，整個慶典活動的重頭戲：城隍繞境巡安將於五月廿八日(農曆四月十二日)於金門縣金城鎮熱鬧登場。  

蔡輝詩感謝各單位代表前來參加與支持，期望藉由地方社區或學校資源，表演一系列的民俗活動，提供夜遊城區的觀光旅客一個觀看表演的去處，並以參與式的活動體驗地區的各種不同習俗和傳統文化，能透過慶典結合一連串的活動促進金門觀光，經由這些活動，讓大家更了解金門農曆四月十二日迎城隍民俗慶典，承辦單位草擬一些節目計畫，為使活動進行順利，希望各單位能提供更多的寶貴意見，並提供相關的各項幫助，期使結合許許多多的小活動，成為一個大型的活動，以達成活動目標。  

承辦單位報告此次活動主要是傳統踩街及傳統民俗表演。活動概念係以民俗表演及踩街活動為主，演出日期五月十一日、十二日假總兵署、五月十八及十九日在西門里外武廟、五月廿五及廿六日於北門里北鎮廟等三處地點，時間為晚上7：30至9：30分別舉行踩街及定點表演，另協調北門舞獅及神轎，讓遊客體驗，及協調酒廠提供雞尾酒品嚐，請各位協辦單位、各級學校，大力支持，讓活動更加完美。  

各與會單位針對活動項目內容增加或修訂提出建議報告分別是，金門縣交通旅遊局負責活動指導，為擴大及深化活動內容，本次將晃神轎列為體驗重點，輔導金城鎮公所發展「後浦小鎮旅遊」，旅遊動線規劃及改善整備規劃設計。金門技術學院學生參與踩街活動表演，吸引群眾遊客再做定點表演，目前以傳統表演做優先考量。金城國中(國樂表演)、中正國小(祥獅獻瑞、鼓吹表演)。賢庵國小(山地竹節舞表演)、古城國小(鑼鼓陣表演)、湖浦國小(歌仔戲表演)、柏村國小(太極功夫扇表演)、正義國小(跳鼓陣表演)、西口國小(宋江陣表演)、北門里(神轎表演)、西門里(化裝遊行)。湖浦國小歌仔戲，金門樂府(樂曲演出)、天后宮(鑼鼓隊表演)。

 原文出處：金門日報社2007年4月27日報導
原文網址：http://www.kmdn.gov.tw/article/news-2007-4-27-23-52-29.htm

踩街遊行浯島城隍文化觀光祭動起來了                         

記者李金鎗／金城報導

金城鎮公所辦理的「浯島城隍文化觀光祭｜傳統踩街表演活動」，將於今(十一)日晚上假總兵署廣場推出踩街遊行及傳統民俗技藝表演，鎮長蔡輝詩歡迎鄉親作伙逗陣來看鬧熱，同時提供夜遊城區的觀光旅客一個觀看表演的去處，並以參與式的活動體驗地區的各種不同習俗和傳統文化，能透過慶典結合一連串的活動促進金門觀光，也讓大家更了解金門農曆四月十二日迎城隍民俗慶典。  

配合浯島城隍文化觀光祭｜傳統踩街表演活動，金城鎮公所安排有系列活動包括有攝影活動比賽，收件時間自即日起至七月六日止，美術寫生比賽於即日起至五月卅一日止，懷有五月四日至六日舉行的鑼鼓神轎(抬輦)表演研習，農曆三月二十日媽祖及蘇府千歲聯合巡安繞境等活動，今(十一)日晚上七時三十分假總兵署廣場推出踩街遊行及傳統民俗技藝表演，表演節目安排由中正國小祥獅獻瑞、鼓吹，北門社區演出有絲竹樂、神轎、鑼鼓和大鼓蜈蚣陣。另五月十二日假總兵署、五月十八及十九日在西門里外武廟、五月廿五及廿六日於北門里北鎮廟等三處地點，時間為晚上7：30至9：30分別舉行踩街及定點表演。  

鎮長蔡輝詩指出，農曆四月十二日城隍爺誕辰日在金門節慶廟會上屬於大型的慶典，對金門民眾來說，是個極為重要的日子，因為浯島(金門舊稱浯洲、浯島)邑主城隍遷治327週年城隍出巡，整個慶典活動的重頭戲：城隍繞境巡安將於五月廿八日(農曆四月十二日)於金門縣金城鎮熱鬧登場。蔡輝詩期望藉由地方社區或學校資源，表演一系列的民俗活動，提供夜遊城區的觀光旅客一個觀看表演的去處，並以參與式的活動體驗地區的各種不同習俗和傳統文化，能透過慶典結合一連串的活動促進金門觀光，經由這些活動，讓大家更了解金門農曆四月十二日迎城隍民俗慶典活動的意義。  

金城鎮總兵署廣場今(十一)日晚上踩街遊行及傳統民俗技藝表演，踩街路線由總兵署出發，經莒光路左轉中興路南段繞光前路，然後於城隍廟簡單表演，再走光前路經外武廟右轉民權路，再右轉莒光路六桂堂到中興路中段前往北鎮廟，經金城車站右轉商會繞道模範街、貞節牌坊、莒光路1段後，回到終點總兵署廣場展開傳統民俗技藝表演，鎮長蔡輝詩歡迎鄉親作伙逗陣來看鬧熱。

原文出處：金門日報社2007年5月11日報導
原文網址：http://www.kmdn.gov.tw/article/news-2007-5-11-23-37-32.htm