金門古崗重修仰雙巖碑記 

「古崗」是一個歷史悠久的聚落,雖然不是全境位於金門國家公園範圍內,卻無損於它在金門歷史的重要地位,例如國姓爺鄭成功的正室董氏便是古崗人士,而境內更有金門指定的縣定古蹟「漢影雲根碣」及5處歷史建築被登錄。

金門古崗重修仰雙巖碑記 

除了這些古蹟與歷史建築之外,古崗其實也是個文化資產豐富的地方,除了有數量眾多的各類辟邪物之外,境內古廟「仰雙巖」旁還有一塊頭戴金花的清朝古碑。

金門古崗重修仰雙巖碑記

這一塊古碑材質為花崗岩,高125公分,寬45公分,厚13公分,底下還有基座,碑文已經嚴重風化,但從碑頭的紅綾與金花來看,這些似乎無減於它在古崗居民心中的重要性,。

《金城鎮志》中有收錄此碑碑文,但內文有脫漏,還有錯別字,還好國立中央圖書館台灣分館出版,何培夫主編的《金門馬祖地區現存碑碣圖誌》中收有此碑的拓本影像,並將碑文收錄,原碑文無題: 

是鄉濱海而居,山水林鬱,頗為灵秀之區,惟東南有虧所由。自昔建厥石墩以補其缺,奈經風雨摧剝,傾壞殆夷,而遺址猶在。爰鳩朱堤重購土石,仍其舊而再造,以固地脈焉。然外有以立其屏障,內又賴灵神之保護;仰双舊岩,棟宇依然,而藻采宜為聿新,壯嚴观瞻。茲者工已告竣,囑作弁言,勒於碑首;使世世共佑顚末,亦不沒好義者之芳名焉!

德合號捐銀拾四員,董本、董外生、董有各捐銀拾弍員五角,董□捐銀七員六角,董竹、董謙、董軻、董疋各捐銀六員。董賞、董出各捐銀五員弍角。董邑、董留各捐銀四員弍角,董科、董□、董□、董硯、宋盛各捐銀四員。標池、董烟、董厘、董庄各捐銀三員六角。宋敕、董□各捐銀三員三角,董由、董考、董良、董磋、董奢、董寬、董院、群彪、宋平各捐銀三員。董海、董貴各捐銀弍員五角。□周、□□、董逞、董後各捐銀弍員弍角。董木、董帶、董虲、董武、董褒、董吞、董謙、董廷、董區、董□各捐銀弍員。董瓊、董刀、董鎧、董赫、董□、董□、董力、董來、董吾、董柱、刘足各捐銀一員五角。董□、□□、□□、□□、董芬、董□必衰各捐銀乙員三角。宋言、宋獅、宋允、董查、董炎、董瞻、董相、董令、董□、董□、□□、□□、董專、董□、董朝、董士、江淘、董稟、董栗、董東、董允、海峻、董右、董□、大時、董回、□生、永裕等各捐銀乙員。

大清光緒弍拾年歲次甲午仲冬之月立。

金門古崗重修仰雙巖碑記

實地看這塊碑,字跡真的是很不清楚,但是最後一行的年代倒是非常清楚「大清光緒弍拾年歲次甲午仲冬之月立」。或許是「貳」字的筆劃太多,全碑都寫作「弍」字,「靈」字寫作「灵」,「雙」字寫作「双」「觀」字寫作「覌」,在金門其他碑碣中似乎見不到這個現象。

金門古崗重修仰雙巖碑記

從碑文內容來看,這是光緒廿年(1894年)重修時的捐題碑記,於捐款的也多是古崗最大姓的董姓人家。除此之外,碑文中「惟東南有虧所由。自昔建厥石墩以補其缺,奈經風雨摧剝,傾壞殆夷,而遺址猶在。爰鳩朱堤重購土石,仍其舊而再造,以固地脈焉。然外有以立其屏障,內又賴灵神之保護」的句子也可以看出當時人的風水觀念。但事實上,古崗東南方的石墩很可能當初不是因為風水原因所建。鄉老傳說,明朝戚繼光便在形勢險要的赤山與大帽兩山間的大垵沙灘上建了前三後四的「七星墩」,而「七星墩」主要的功能是作為當時倭寇入侵時點燃煙火示警的煙墩。不過「七星墩」現在只剩下一個,位在網寮附近,是一個高5公尺,直徑4公尺的圓形建築,用長方型花崗岩堆疊成墩體,有一個出入口,而且有樓梯可以上下墩體。時空轉移之後,防禦倭寇的煙墩功能轉變成鎮守古崗風水的重要象徵。

可惜「七星墩」的故事幾乎連古崗人都不知道了,只留下這塊古廟旁古碑註記,告訴人們石墩與神靈一起守護存在的痕跡。  

 

後附:2014年3月3日 在地古崗人

Senpo Tung

的補充:

古崗碑記補充  

 


粉絲專頁
北雁南飛-金門

arrow
arrow

    北雁南飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()