北雁南飛－金門

如果沒有來過「得月樓」，可以說是沒有來過金門。

「得月樓」位於水頭聚落，建於西元1931年，高約11.26公尺，是當時全金門最高的建築物，也因此在聚落中顯得特別突出。

但是這樣一棟具有地標性的建築，其實並不是一棟獨立建築，而是屬「黃輝煌洋樓」建築群組的一部份。

在功能上，「得月樓」是一棟「槍樓」，包括了地下一層與地上四層，位於整個建築群組最前方，建築群組前沒有其他比它更高的建築，於是它具備居高臨下的優點，當遠方敵人入侵時，駐守在「得月樓」的人可以從設有鑄鐵的瞭望窗口觀察敵人的動態。當敵人有入侵的跡象時，三、四層樓的四面牆上都有圓形槍孔，可以減少射擊死角，此外，屋頂女兒牆上也設有槍口，更增加整個建築群組攻擊的火力。

如果「得月樓」的火力仍舊無法阻擋敵人的攻擊時，建築群組的第二道防線就會啟動功能。

從建築群組入口進入後的第一棟建築是一間三塌壽的番仔厝，這間番仔厝的正立面有著極為華麗的裝飾，這除了彰顯起造人黃輝煌的財力之外，最主要的目的是吸引敵人攻擊這裡。

這間番仔厝是欺敵用的「假厝」，主人並不是住在這裡面，所以房子的進身很淺，內部有沒有太多的空間。當門關上時，入侵者無法了解房子的構造，當他們全力攻擊這棟「假厝」，主人家就可以爭取到寶貴的脫逃時間，從開再主建築體另一側的側門逃生。

當然，守在「得月樓」的人在大門被攻破之後也不是無逃生之路。「得月樓」地上一樓外牆是堅固的花崗岩石條，出入口又十分狹窄，敵人要從地面攻上「得月樓」並不容易。尤其門關上之後，敵人幾乎是沒有辦法進入槍樓。

事實上，整著建築群組的下方是有地道互通的，當敵人攻入主要大門，想要拿下「得月樓」時，因為一樓的這些阻隔設施，，守樓的人就可以藉由地道逃生。

為了讓敵人相信「假厝」是主人住的地方，引誘敵人全力攻擊這裡，「假厝」不但所在的位置非常明顯，正立面山頭、水車堵、鏡面堵等都有繁複的灰泥裝飾，讓「假厝」充分發揮欺敵的功能。

此外，從「假厝」到洋樓主建築間的通道十分狹窄，內部與主建築護龍相連的廊道更是只有一個人寬。這除了因為建築基地地勢的關係之外，另外也有減緩敵人入侵速度的功能。

當敵人打到「假厝」，發現「假厝」只是個空殼子，想要進一步的入侵主建築時，「假厝」與主建築間還隔著一棟「護龍厝」，要從「假厝」進到「護龍厝」的通道不但狹窄而且曲折，必要時放下阻隔物還可以發揮隘門的功能，讓敵人更難攻入。

當然，如此嚴密的防禦設施一定會考量到各種狀況。如果敵人採取圍城的策略，不直接攻入建築群組，而是採用包圍的方法，等待主人彈盡糧絕後主動出面投降，這時候就要比較誰撐的比較久。為了能夠做持久戰，建築群組中也包括了一口取水井，讓守衛的人不必擔心飲水不足。

有如此嚴密的防禦工事，但「得月樓」上卻從來沒有人開過一槍，「得月樓」似乎成為了一個象徵，代表了島嶼人們守護鄉土的決心。

龐大的建築群組，在國共戰爭之後，功能也有了轉變。原本是守護私人身家性命安全的槍樓，轉而成為部隊駐守的所在。1949年，古寧頭戰役之後，胡璉將軍的兵團來到了水頭，進駐的地方就是這個建築群組，主建築體的洋樓就是駐軍所在，而「假厝」與「護龍厝」間則被砌上了水泥牆，直到整個建築群組被劃入國家公園範圍，開始重修之後才被打通，恢復原有的面貌。

如今的「得月樓」，雖然已不再是金門最高的建築，防禦的功能也不再，卻以同樣的堅強，見證聚落曾有的輝煌。

相關報導：
 

金管處委託師蔡祖求前往印尼順利取得整修得月樓同意書 2005/5/27     記者 陳榮昌/金城報導

前水頭人蔡祖求老師日前代表國家公園前往印尼泗水，取得得月樓所有權人黃延欽的同意書，未來得月樓將交由金門國家公園進行整修，以重現七十多年前的迷人風華。

得月樓是地區著名的槍樓建築，由旅印尼富商黃輝煌於民國二十年所建，樓高十一公尺多，屋頂女兒牆築有垛口，可供火槍防禦使用，有地下坑道可通往鄰棟洋樓，目前槍樓暨洋樓所有權屬黃輝煌之孫黃延欽所有。由於年久失修，不僅雜草叢生，牆垣也已頹圮，主體建築岌岌可危。

黃延欽之妻係蔡祖求老師的姑婆，所以，蔡祖求老師受國家公園之託，前往協商，取得整修的同意權。

蔡祖求說，其實，黃延欽前幾年與小舅子返金時，知道國家公園有意整修維護後，就曾表示，如果他自己可以決定，全部捐給國家也沒關係。不過，由於部分產權屬於其他堂兄弟，因此，必需先徵得大家同意。沒想到，一耽擱就是好幾年。還好經過充份聯繫後，於日前順利取得整修的同意書。

蔡祖求指出，黃延欽家住印尼泗水郊區，早年從事貿易，現已退休，經濟狀況不錯，只是，因為從小前往印尼，接觸的都是印尼文，中文只能聽、說，至於書寫就有困難，因此，同意書還是用外文寫就的。

黃延欽的祖父黃輝煌，年輕時即「落番」，前往印尼打拚，先做進出口貿易，再做船運行，發達後返金興築得月樓群。歷經日軍佔領、國軍撤守、兩岸隔絕等等歷史悲情，歲月滄桑，讓得月樓群風華褪盡。  

民國三十八年，水頭有軍官團進駐，民國四十七年八二三砲戰之後，又有海軍陸戰隊、工兵、砲兵等分別駐守過，因此，得月樓群早期也有軍隊進駐。

不過，對於現年五十七歲、從小生長在水頭的蔡祖求來說，印象中的得月樓，因為荒蕪許久，充滿著許多的靈異傳說。記憶中的鬼怪，就有「布袋奶」(乳房很大的妖怪)、「竹竿鬼」(很瘦很高的鬼)。蔡祖求笑著說，那不過是大人們嚇唬小娃們的把戲，但是，這些流傳的鄉野傳奇，卻讓歷盡風霜、見證著島民悲歡的得月樓群，更增添幾分引人的神秘風采。

http://www.kmdn.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx?NewsID=126774

得月樓與黃輝煌洋樓今落成典禮 2008/1/20   記者張建騰/特稿報導

耗資二千零七萬元修復完工的水頭得月樓與黃輝煌洋樓，將在今天上午九時三十分舉辦落成典禮。

根據金管處的說明，水頭得月樓與黃輝煌洋樓，是水頭鄉先輩黃輝煌到印尼經商致富後，匯寄一萬三千餘元的銀元，在西元一九三一年建成的。

得月樓的樓層高約十一點二六公尺，牆厚四十公分，當年曾經是金門島上最高的建築。「得月樓」的樓名是取典於：「近水樓台先得月」(宋人蘇麟的詩句)；題字的人則是後浦的鄉先輩許維舟。

根據︽宋詩紀事︾和︽詩話總龜︾的記載，宋代時，蘇麟在杭州擔任縣巡檢；當時，范仲淹(范文正公)鎮守錢塘城，城中官兵往往得到范仲淹的提拔，但蘇麟因為職在城外，沒有機會更上一層樓。有一次，蘇麟因公入府，便藉機獻詩；詩中以「近水樓臺先得月，向陽花木易為春」做為暗示；范仲淹看出蘇麟的心意，便舉薦了蘇麟。

把「得月」兩個字做為槍樓的名稱，看似風雅，但就詩句的典故來看，反而是蘇麟藉著隱喻，提高自己的能見度。在金門的發展上，或許也能要有獨特的方法，才能「得月」和「逢春」｜因為，在資源的分配的位置上，金門恐怕不是「近水樓台」，也不是「向陽花木」。

得月樓是一座防禦工事。在三、四層樓的四面牆上，都設有圓形槍孔，可以減少射擊死角；在瞭敵的窗口，則設有鑄鐵保護。屋頂的女兒牆也有可以架設銃槍的槍口。

得月樓的樓底設有地道，可以和主屋相通。槍樓的後方有精美的番仔厝，但卻是欺敵用的假屋建築；主人真正居住的房屋，是在得月樓的右後方。當敵人進攻假屋與得月樓時，主人家可以爭取時間，循著秘道逃跑避難。

得月樓與黃輝煌洋樓，因年深日久，已經岌岌可危。金管處從一九九五成立之後，就力圖恢復；經水頭鄉親到印尼溝通，請黃輝煌後人回金門討論之後，才同意由金管處進行整修。得月樓與黃輝煌洋樓的修復工程是由營建署編列經費，於西元二零零七年四月動工，二零零七年十二月竣工。

得月樓與黃輝煌洋樓金門番仔樓與銃樓中的代表作。落成典禮將由營建署署長林欽主持。金管處歡迎民眾觀禮及見證，並與水頭聚落居民及金管處共享喜慶。

http://www.kmdn.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx?NewsID=145118

水頭得月樓與黃輝煌洋樓風華再現 2008/1/21 記者李金鎗/金城報導

金門國家公園管理處斥資新台幣二千多萬元整修的傳統聚落水頭「得月樓」和黃輝煌洋樓，昨日上午舉行落成啟用典禮，內政部營建署署長林欽榮、縣長李炷烽等人主持揭牌典禮，見證僑鄉文化一頁滄桑，更期盼更多洋樓群保存整修開放，尤其是古蹟、生態旅遊、文化保存，將使金門旅遊觀光發展能有更大的潛力。

位於金城鎮水頭村，以閩南和洋樓建築群著稱，為金門國家公園的傳統聚落之一，其中，「得月樓」及黃輝煌洋樓是於1931年興建，由村民黃輝煌於民國初年至印尼麻里吧板從事百貨批發行業致富，匯款返鄉建造，共花費了一萬三千餘銀元興建。走過七十多年風霜和烽火，因嚴重毀損，金管處經與所有權人多次溝通協調，終於獲得同意整修，並於去年四月起，斥資二千零七萬元依修舊如舊的原則施工，並於日前完工通過驗收。

這項揭牌典禮於昨日上午九時三十分在水頭得月樓前廣場舉行，由古城國小醒獅隊演出揭開序幕，內政部營建署署長林欽榮、縣長李炷烽、金門國家公園管理處處長黃文卿、縣議員許華玉、縣府教育局長李再杭、金城鎮長蔡輝詩等人主持揭牌典禮後正式啟用，縣府秘書黃錫安、研考室主任陳朝金、金城鎮民代表會主席陳天成、金門技術學院教授江柏煒、金水里長黃國民、古城國小校長吳水澤、前水頭社區發展協會理事長黃耿駿與水頭鄉親、觀光客等人到場觀禮見證。

內政部營建署署長林欽榮致詞指出，非常高興水頭得月樓和黃輝煌洋樓正式啟用，金門國家公園管理處成立以來，多年來對於古厝修復已完成四十多棟，尤其得月樓修復過程更是令人感動，包括縣府和水頭鄉親大力協助，因這棟古厝修復是水頭鄉親親自到印尼向黃輝煌洋樓家族協調溝通才取得修復同意權，經由金管處花費新台幣二千多萬元規劃整修，今天得月樓才能恢復原有的風貌，這項整修過程讓我十分感動，認為金門是一個很好的典範，對於閩南建築的保存與活化利用有很大貢獻。相信得月樓洋樓群一次一次的努力的保存下來正式開放，會使金門邁入更好的發展，尤其是古蹟、生態旅遊、文化保存，將使金門旅遊觀光發展能有更大的潛力。也再次感謝金門縣政府和鄉親最大支持，未來會更加努力讓金門的發展成為世界級的典範。

縣長李炷烽一上台就指出，「水頭」，水閩南語就是漂亮，頭就是第一名，所以水頭水頭在我的講究就是漂亮第一名，第一名漂亮就是水頭。李縣長表示近年來水頭舉辦任何活動，都能得到許多鄉親的支持與參與，這個活動紀錄要是記載下來，水頭就是漂亮第一名。(現場獲得許多掌聲鼓勵)

李縣長表示今天是水頭得月樓以及周邊歷史建築，僑鄉建設成就重新輝煌呈現在大家眼前，所以今天姓黃的也很輝煌，黃輝煌的大樓，水頭黃家的驕傲是值得恭喜。值此難得的時刻，李縣長並向所有好朋友拜個早年，因為除夕已進入隆冬，過幾天就是戊子的新年，祝福大家新年平安，五子登科，事事如意，家庭圓滿。

李縣長說，四年前到印尼麻里吧板曾遇到許多水頭鄉親發展得不錯，也有少部分掙扎於生活邊緣，所以任何一個地方的發展，每人的際遇不同，結果命運也不同。今天看到得月樓經過一個甲子歲月斑駁，感謝營建署、國家公園排除萬難讓當年的輝煌再呈現於大家眼前，值得我們大家鼓勵與感謝。他並指出政府作任何一件事情都會有不同的評價，就如同隔壁這棟大樓剛開始落成時得到許多鄉親的批評與指責，因為顏色太鮮豔，可是今天看到的顏色和三年前大有不同，顏色受到陽光、空氣與歲月，他每天都在變化之中，讓人想起七十年前這棟大樓的顏色和今天應該是相同的，所以我們很難在這修復過程當中，如何透過技巧的運用，讓它保有歷史、古樸、新穎，期間定有些許衝突，所以金門各界在評價一個事件時，應該秉持客觀理性來評斷事情。

李縣長看到得月樓又想起古人的詩詞，「近水樓台先得月，向陽花木早逢春」，「有意栽花花不發，無意插柳柳成蔭」，對於慈湖三角堡啟用典禮因臨時有事不克參加，對慈湖今天的境界就是無意插柳柳成蔭的結果，因為慈堤是民國五十九年基於國防軍事守衛需要，將海灣築堤圍成慈湖，當時無意的動作以安全考量的措施，便成慈湖今天的濕地，成為動物、植物棲息的場所，就是無意插柳柳成蔭的結果。李縣長指出慈湖三角堡排雷同時，馬山道路都無法完成，感慨一件事情的看待，應有前後一致的理念，避免本位單一的看待個別事件，期待從任一產業當中重新找回文化的根源。

縣議員許華玉致詞表示水頭鄉親以得月樓為榮，也感謝僑親在南洋打拚事業有成，回家來蓋洋樓，尤其得月樓是金門古厝的標竿。許議員指出水頭有許多古洋樓、古厝，希望營建署能繼續整修，來活絡水頭觀光旅遊。許華玉表示社區以辦喜事的心情來慶賀得月樓落成啟用，社區媽媽也準備許多傳統地方美食供給來賓品嚐，歡迎大家來共襄盛舉。

揭牌典禮後一行人在江柏煒教授引領下參觀得月樓典雅古樸的建築，並有金門古早味小吃品嚐活動，讓民眾和觀光客一起品味金門的文化歷史與濃厚的鄉情。

「得月樓」高十一公尺二十六公分，外牆厚四十公分，內有四層及屋頂露台一層，四面牆設有圓形槍孔，料敵的窗口有鑄鐵保護，屋頂女兒牆自選集有架槍口，其樓底設有地道與主屋相通，不但是金門最具代表性的銃樓，也是水頭村地標建築，取「近水樓台先得月」得名，由金門名人許維舟題字，2003年由金門縣政府指定為歷史建築。

http://www.kmdn.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx?NewsID=145120 

水頭得月樓明開館啟用 2009/5/14   記者許加泰/金城報導

水頭得月樓，開館囉！金門國家公園管理處預定於明（15）日上午九時假水頭聚落舉辦水頭得月樓開館啟用活動，金管處歡迎大家來水頭，放慢腳步，慢遊水頭，聽「水頭得月樓」細吟風月，走入水頭得月樓展示館，分享僑鄉印尼的豐富生活。

金門國家公園管理處處長曾偉宏表示，「得月樓」及黃輝煌洋樓是於1931年興建，由村民黃輝煌於民國初年至印尼麻里吧板從事百貨批發行業致富，匯款返鄉建造，總共花費了1萬3千餘銀元興建。

「水頭得月樓」已走過70多年風霜和烽火，因嚴重毀損，金管處特別委託水頭鄉親遠赴印尼，與所有權人經多次溝通協調，終於獲得同意整修，並於96年4月起，斥資2千零7萬元依「修舊如舊」的原則施工，97年1月完工通過驗收，並即進行展示規劃。

水頭得月樓展示館，其規劃主軸即以水頭村莊村民到南洋印尼打拚，經商致富後返鄉興蓋的中西合壁建築為展場空間，展示內容以村民的僑居地生活、文化來呈現，同時將得月樓的防禦特色與水頭聚落的僑鄉文化結合，展現閩南與僑鄉文化的獨特性，讓參訪賓客對於金門島嶼豐富的文化歷史有更深入了解與體驗。

http://www.kmdn.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx?NewsID=167445

得月樓開館展覽僑鄉文化 2009/5/16  記者蔡家蓁/金城報導

水頭得月樓，開館囉！金門國家公園管理處昨日舉行傳統聚落水頭村得月樓展示館開館典禮，全村地標建築的得月樓及黃輝煌洋樓，在水頭鄉親與各界嘉賓的見證下，蛻變為僑鄉文化展示場所，整個典禮相當熱鬧隆重。

得月樓展示館昨日上午九時許開館，由金管處處長曾偉宏主持，包括金門縣議員許華玉、金城鎮長蔡輝詩、金城鎮民代表會主席陳天成、鎮民代表林孫全、金水里長黃國民與水頭里村民，都以辦喜事心情參加。

尤其是得月樓和黃輝煌洋樓創建者的外曾孫女翁海穎博士，現為香港理工大學研究員，也專程回到金門參加，為老建築重展風華感到高興。

曾偉宏表示，水頭是多姓村落，距離碼頭又近，而全球距離碼頭近的地方，發展都很蓬勃，水頭村也不例外，他也提到，水頭更是金門最早有都市計畫格局的村落，村莊內有酉堂、十八間，相當有看頭。此次得月樓展示館，特別將印尼金僑的教育、文化特質，藉由豐富的圖文展現，並蒐集印尼在地風味料理、服飾、手工藝品、器皿陳展，希望遊客參訪能體會鄉僑海外奮鬥的歷程。

許華玉則代表水頭村村民感謝金管處的大力維護與支持，讓得月樓再顯風華，她也提到，要感謝村民蔡祖求老師，因為得月樓原本嚴重毀損，加上年久失修，所幸在蔡祖求遠赴印尼，與所有權人經多次溝通協調，終於獲得同意整修，也讓水頭的風景建物盡現光彩。

金管處說，得月樓及黃輝煌洋樓是於1931年興建，由水頭村民黃輝煌於民國初年至印尼麻里吧板從事百貨批發行業致富，匯款返鄉建造，共花費1萬3000多銀元興建，其中，高十一公尺二十六公分，外牆厚四十公分，內有四層及屋頂露台一層，四面牆設有圓形槍孔，料敵的窗口有鑄鐵保護，屋頂女兒牆有架槍口，其樓底設有地道與主屋相通，不但是金門最具代表性的銃樓，也是水頭村地標建築，取「近水樓台先得月」得名，由金門名人許維舟題字，2003年由金門縣政府指定為歷史建築。

得月樓和黃輝煌洋樓走過70多年風霜和烽火，因嚴重毀損，金管處特別委託水頭鄉親遠赴印尼，與所有權人經多次溝通協調，終於獲得同意整修，並於民國96年4月起，斥資新台幣2007萬元依「修舊如舊」的原則施工，97年1月完工通過驗收，並即進行規劃為展示館。

水頭得月樓展示館，其規劃主軸即以水頭村莊村民到南洋印尼打拚，經商致富後返鄉興蓋的中西合璧建築為展場空間，展示內容以村民的僑居地生活、文化來呈現，同時將得月樓的防禦特色與水頭聚落的僑鄉文化結合，展現閩南與僑鄉文化的獨特性，讓參訪賓客對於金門島嶼豐富的文化歷史有更深入了解與體驗。

金管處表示，水頭得月樓自從金門開放觀光以來，已成為金門的地標，展示館啟用後，可以讓遊客走入屋宇不同的空間，體會水頭民國初年防禦年代居民的惶惶不安，並品味黃輝煌洋樓主人的用心與巧思。

http://www.kmdn.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx?NewsID=167496