DSC_0754.JPG

自古以來,浯洲的太武山便被稱為仙山,而金門更因為此山的存在被稱為「仙山聖地英雄島」,而所謂的「太武山十二奇」更是吸引著古今人們的眼光,不知有多少人遊歷後留下吟詠的詩章。然而,戰地政務實行之後,許多勝景因為位於管制區內而與世隔離,更有些在登山公路開闢後消逝在歷史之中。白雲蒼狗,世事變遷,隨著兩岸局勢的改變,昔日的管制區有部分漸次開放,曾經人跡罕至的名山勝景又再度成為人們尋幽訪勝的好去處。

石不能言最解眠,白雲深處軟於氈。夢酣太華真難醒,定入生公懶問禪。出岫無心供枕席,叱羊不動亦神仙。黑甜鄉裡滄桑變,未識人間魏晉年。

這一首清朝金門縣丞蕭重所寫的詩,是他拜訪太武山十二景後寫的十二首詩之一,詩中所吟詠的便是太武山十二奇裡的「眠雲石」。

「眠雲石」之所以列名太武山十二奇,依《太武巖十二奇誌》一文所言,「故論武峰之奇勝者,當日勒石賦詩,少鶴丁公為山發一奇可也」也就是說,這個景之所以為奇,是因為少鶴丁公在石頭上勒石賦詩。

DSC_0755.JPG

這兩首詩,在現今所知金門第一本方志,明洪受著於明穆宗隆慶二年(1568年)的《滄海紀遺》一書中就有記載,所錄兩詩如下:

泉南萍跡遍群山,太武從來猶未攀。此日乾坤一俯仰,浮生身世幾間關。碧池浸月諸天靜,白石眠雲萬慮閒。讀坐翠微空闊甚,夕陽吟嘯不知還。

奇勝誰登絕頂山,嶙峋偏自愛躋攀。滄波四顧浮瓊島,青壁千尋護玉關。北望五雲天闕遠,南瞻萬里海邦閒。令威舊識蓬萊路,便擬乘風駕鶴還。

少鶴丁公何許人也?

《滄海紀遺》:「公諱一中,南京丹陽人。知溫陵府丞。」溫陵是泉州的舊稱,郡丞是州同的雅稱。所以少鶴丁公示當時的泉州府同知,少鶴是他的字。

他在太武山石上提的詩有兩首。

《滄海紀遺》中說此詩「題勒於風動石之左」,可知當時這塊位於風動石左側的石頭並沒有名字,後人因為詩中「白石眠雲萬慮閒」的句子而將此石命名為「眠雲石」,並列為太武山十二奇之一。

目前實地見到的「丁肖鶴登太武山題詩碑」全文如下:

泉南萍跡遍群山,太武未攀。此日乾坤一俯仰,浮生身世幾間關。碧池浸月諸天,白石眠雲萬慮閒。讀坐翠微空闊甚,夕陽嘯不知還。

奇勝誰登絕山,嶙峋偏自愛躋攀。波四浮瓊島,青壁千護玉關。北望五雲天闕遠,南瞻萬里海邦閒。令威舊識蓬路,便擬乘風駕還。

隆慶六年夏,溫靈郡丞前司徒郎,丹陽夕寉丁一中書,同遊者茂才:柳遇春、黃子敬、楊鳳儀、張逢良、陳樊翔、陳模、陳廷佐、陳榮仁、洪昇、吳士彥、陳復道、趙碩卿、陳玉言、蔡存淵、楊廷逵、黃懋化、陳民彝、楊廷選也 (紅字處為與《滄海紀遺》一書不同者)。

兩相比較之下,可以發現字句略有不同,除此之外,還有一個之前沒人注意到的問題,那就是:

如果《滄海紀遺》成書於隆慶二年,怎麼會登錄兩首隆慶六年的詩?

DSC_0762.jpg   

《滄海紀遺》,洪受自序日期是隆慶戊辰年,隆慶為明穆宗年號,而他在位僅有6年,所以隆慶戊辰年就只有一年,就是隆慶二年,但詩碑落款很明顯的就是隆慶六年,難道洪受寫書時就可以預見未來的詩?

《滄海紀遺》中《太武巖十二奇誌》一文有「故論武峰之奇勝者,當日勒石賦詩,少鶴丁公為山發一奇可也。」如此看來,《滄海紀遺》成書時就已經有詩碑了,那為何會出現年代不符合的問題?

這個問題要從現在流傳的《滄海紀遺》一書版本談起。這本書原本是民間收藏的,直到民國五十五年,金門成立歷史文物館,蒐集文獻資料作展覽時,才從沙美黃維軒家中發現這本書,發現時是手抄本,為清雍正貢生黃鏘手抄原本,清雍正已距明隆慶一百五六十年,因此合理的懷疑是書上的詩是洪受至黃鏘間的人後來所錄,或者根本就是黃鏘所錄,而且《太武巖十二奇誌》作者也應該不是洪受,否則不該出現「故論武峰之奇勝者,當日勒石賦詩,少鶴丁公為山發一奇可也。」的句子。

如此看來,金門第一本方志《滄海紀遺》現在流傳版本的內容,還需要再詳加考訂,而從成書於清道光同治年間的《金門志》開始把《太武巖十二奇誌》視為洪受所作的說法也就值得商榷了。

丁肖鶴登太武山題詩碑在國軍進駐金門之後,一直隱身在部隊營區中,直到近幾年才成為人人得以親近的歷史遺蹟。字裡行間的彈孔,為詩碑所在的土地曾經受過的苦難留下了註腳,讓詩碑的存在不只是留下文人騷客對於仙山美景的感動,更見證金門一頁抹不去的戰地歷史。

 DSC_0777.JPG

基本資料:

名稱:(明)丁肖鶴登太武山題詩碑
古蹟類別:歷史建築
種類:碑碣
公告文號:府文資字第0940053683號
公告日期:2005/12/19
行政區域:金門縣 金湖鎮
地址或位置:太武山
指定理由:1.創建年代久遠者 2.具歷史文化意義足以為時代表徵者 3.具稀少性不易再現者
法令依據:文化資產保存法
創建年代:明隆慶六年(1572年)

資料來源:  行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處

arrow
arrow

    北雁南飛 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()