男兒當自強－金門下堡翁贊商、翁贊榮洋樓[歷史建築]－北雁南飛－金門

金門的洋樓數量，依據徐志仁1992年到1994年的調查，興建年代在1949年以前總共有132棟，但如今已過了十幾寒暑，數量應該會有所更動。不過幸運的是洋樓體積通常不會太小，找洋樓不會像找風獅爺一樣除了抬頭外還常常要低頭，洋樓的高度絕對是讓你從聚落外遠遠就可以看到的高度。

話雖如此，看到洋樓雖然簡單，但要仔細看卻有相當的難度，現在仍有住戶的不能貿貿然地進去欣賞，就算進去了，基於對主人的尊重又不能隨便亂拍，干擾住家的生活。沒有人住的空屋又要考量到自身安全，有的屋子已接近崩塌狀態，看起來就是廢墟，更不要提有些裡面堆滿雜物，有些有流浪漢盤旋，有些大門深鎖，有些外有惡犬，根本無法接近...............

撇開這些實地造訪時的問題不講，想要在文獻上找這些洋樓的資料也不太容易，學術論文普通人看不到，坊間的書店只能找到稻田出版社出版徐志仁著的「金門洋樓建築」還有桑格文化有限公司聶至高的「金門洋樓的外廊形式」兩本專書，其他散見金門縣政府的出版品跟傳統建築的相關圖書中。用網路找就更費事了，資料正確度不講，很多資料都是抄來抄去的，連有問題的地方都一樣........

在搜尋引擎上用關鍵字「翁贊商、翁贊榮洋樓」、「翁贊商」、「翁贊榮」、「下堡洋樓」去搜尋，無論找出的結果如何，大概都是以下的內容：

翁贊商、翁贊榮洋樓位於金寧鄉下堡，屋主翁贊商二十歲到新加坡創業，經營新加坡與印尼間貿易(其父翁清池於年輕時至印尼的蘇門答臘島發展，後印尼發生大地震而身亡，贊商因此獲得印尼方面物資流通的人脈管道，但清池未將祖業留給贊商，而留給在贊商在印尼同父異母的兄弟)，將印尼之sago(俗稱西穀米，澱粉類作物)、天然膠樹汁液、椰乾等運往新加坡加工，銷往各地(當時的sago運往英國利物浦及荷蘭阿姆斯特丹，作為紡織業材料) ，因而累積財富，於新加坡購置連棟店屋並匯資回金門，興建出龜洋樓、前迴向之建物，由留在金門的弟弟贊榮，協助興建過程。

當時建造此洋樓的材料均從大陸取購。古寧頭大戰時，國軍於此設置指揮總部；約在民國七十年時有重新整修過，後為贊榮的兒孫住於內，直到民國八十四年。民國九十四年一月正式登錄為歷史建築。

嗯！問題來了，請問「翁贊商、翁贊榮洋樓」是什麼時候建造的？

上面文字的來源是「金寧鄉誌」，這本書我手邊沒有，或許改天可以去跟金寧鎮公所要一本來，看看上面有沒有更詳細的資料。文建會的文化資產入口網的資料大致上也是沿用上述資料，比較霹靂的是，創建年代竟然是－「明代以前」？！

這...................　

好，或許做資料的人不知道明代之前金門不應該有洋樓，但是後面括號的　（1920）是什麼意思呢？是年代嗎？應該不是吧？1920年是民國9年，跟明朝中間還有個清朝...........

嗯，文獻討論到此告個段落，那不是這篇文章的重點，我只是要表達，金門洋樓的資料很難找，有些資料又錯得讓人吐血.........

其實我看到這些可以說是「翁贊商、翁贊榮洋樓」唯一背景故事的資料時，真的是滿感動的。翁贊商在20出頭的年紀就離開金門到新加坡去創業，而且是在家產被同父異母的兄弟繼承的情況下，自己打下一片天。當然資料上看不出他的兄弟繼承家業後是否將家族事業發揚光大，不過可以看得出來翁贊商的事業一定做的很大，不然怎麼能蓋這麼大一棟洋樓？蓋洋樓是很花錢的！

應了一句話：男兒當自強。

金門僑民旅居新加坡、印尼的許多都是以天然樹膠為事業，橡膠樹這種熱帶作物適合溫暖的地區生長，其加工品用途多樣，所以在期貨市場上相當重要。翁贊商除了樹膠事業外，還經營西穀米的事業。西穀米是西穀椰子的髓心澱粉，輸出到歐洲卻不是拿來當食物，而是應用在紡織業，布料製作過程中有「上漿」的程序，上過漿的衣服比較硬挺，用西穀米上漿的布料蟲不咬，因此在紡織工業上也很重要。翁贊商先生能在無先人物資資助下打開歐洲的市場，想來他一定是經過了一番努力，選擇英國跟荷蘭當據點，應該是因為新加坡是英國殖民地，而印尼是荷蘭的殖民地。