將軍廟中烈嶼寶－烈嶼上林李將軍廟的傳統彩繪藝術－北雁南飛－金門

說來好笑，十幾年前到金門就拜訪過烈嶼上林李將軍廟了，卻直到才注意到廟中的彩繪是烈嶼在地傳統彩繪大師林天助的傑作。

很多時候，人們自以為熟悉於於某些事物而在有意無意間將它們忽視，太多的司空見慣背後，其實是一種潛意識的自以為是。

作為一個金門的著名景點，或許有人會跟我一樣，以為對上林李將軍廟它很了解，卻在時機成熟時才發現，自己對它的了解有多膚淺。

上林李將軍廟初建於明朝，據傳為明朝中葉所建，之後歷經民國四十七年、六十五年的重修，民國七十年時重建，現在所看到的廟貌大多是民國七十年時重建的結果。

民國七十年代是金門寺廟重修的一個高峰，當時中共已經停止砲擊金門，不少在砲擊時期受損的寺廟陸續開始重建。當時彩繪的匠師多是金門在地自學的彩繪師傅，也因此作品呈現出金門獨特風格。

現在上林李將軍廟的彩繪多為林天助先生所繪，依照烈嶼風情網站資料，日據時代，他在二十幾歲時受「兄弟群」鼓吹勉勵下的首次寺廟繪畫作品就是上林李將軍廟。不過現在所見到的壁畫作法不像日據時期作法，事實上，金門目前已知的寺廟壁畫中也沒有早於八二三砲戰之前者，所以合理推測這些壁畫是民國七十年重建時重繪。

民國七十年代，雖然金門寺廟進入重建的高峰，但受限於過去主要建材來源的廈門因為政治勢力的分隔而無法交流，從台灣又不容易取得大量建材，「彩繪」就成為這個時期金門寺廟最常使用的裝飾方式。

以上林李將軍廟來說，整座廟幾乎沒有精細的木雕，石雕也只有正立面的石窗有，其它牆面上幾乎都是彩繪，採用的技法也都是在白色瓷磚上彩後入窯燒製，然後再貼在牆壁上。

DSC_0699-1

龍虎堵上的龍被廟中告示覆蓋，看不出原本的樣貌，但從另一側的虎來看，老虎表情相當生動。

左右兩側的門上方壁畫都有相同的主題，最上方明顯位置是一則歷史故事，門額兩邊則是動物畫像。

左側門上的故事是「晏子二桃殺三士」典故出自於《晏子春秋‧內篇諫下‧第二十四》，是說春秋時代晏子以兩棵珍貴的桃子除去齊景公帳下公孫接、田開疆、古冶子三員大將的故事，後來變成成語，表示用計謀殺人。

至於動物畫像，畫的分別是兩隻長臂猿與兩隻海象，日據時期的壁畫應該不會出現這些東西。

右邊門上的歷史故事是「申包胥借兵哭秦庭」，這個故事出自於《左傳‧定公四年》，是說春秋時代楚國遭吳國進攻，楚國使者申包胥在秦國大殿上哭了七日，秦王才派兵援救的故事，後來被比喻成乞求別人援救，也是成語「秦庭之哭」的由來。

至於這邊的動物畫像就更有趣了，分別是一隻南美洲才有犰狳，還有兩隻非洲羚羊。

兩邊的門旁各有一位將軍打扮的人，一個雙手分別拿著旗子與繡球，另一個則是拿著長戟與石磬，加起來就是「旗」「球」「戟」「磬」，也就是「祈求吉慶」的意思。

另外這裡有匠師落款與年代．「輔臣」是林天助先生的字號，「庚申之秋」與「庚申秋日」則代表作畫年代是民國六十九年。

門邊的吉祥花草也是成對的，一邊是荷花、靈芝與芭蕉葉，代表「高潔(荷花)之(靈芝)交(芭蕉葉)」．另一邊是菊花、拂塵與畫卷，代表「高尚(菊花)如(拂塵)畫(畫卷)」。

至於對看堵的最上方，兩邊分別是哼哈二將。

進到烈嶼上林李將軍廟內部，門扇旁的牆壁上分別畫著捧劍與捧印的侍者。

可以看到神龕上方橫樑上畫有八仙像。

旁邊可以看到「民國第二辛酉初秋吉旦」的字樣，代表這裡的彩繪是民國七十年畫的。

早期連神像似乎很流行把神像畫在牆上的做法，所以正廳兩側分別畫上廠官爺爺與註生娘娘的畫像。

神明畫像兩側的牆壁上各畫上了三十六官將中的八位。

事實上，官將上方還有大型壁畫，只是因為角度問題無法拍照。

左邊是張聖者、蕭聖者、馬伽羅、黃仙官、文拿子、勤仙姑、紀仙姑、火龍官。

右邊是劉聖者、連聖者、虎伽羅、江仙官、二郎神、何仙姑、李仙姑、田元帥，似乎也是與左邊的兩兩成對。

上林李將軍廟兩片最大的牆壁上畫著烈嶼最有特色的連環畫式壁畫，這種壁畫以個別的方格串聯起一個完整的故事。

這些連環畫式壁畫牆面最上方是兩條鯉魚，再來都是「馬明王」的畫像，但兩邊的動作不一樣，至於其他官將，就都不一樣了。

連環畫式壁畫左右各由54幅小型壁畫所組成，加起來共有108張圖，主題是《說岳全傳》的故事。

《說岳全傳》為章回小說，是清代的作家錢彩、金豐在各類「岳傳」的基礎上增訂而成，描寫宋代抗金名將岳飛率領宋軍抗擊北方金人南下入侵的英勇事迹。全書共有八十回，但林天助先生彩繪時將一些關鍵回目裡的故事分成幾張來畫，所以並沒把全書的故事畫完，只畫到第六十三回。

這種連環圖式的壁畫彩繪在台灣幾乎看不到，金門本島上目前已知擁有的寺廟也只有五座，其中一座雖然被列為古蹟，廟中的壁畫卻被修壞了，所以這種特殊形式的壁畫可以說是烈嶼獨有的藝術形式。

在烈嶼最負盛名的旅遊景點上林李將軍廟中能看到這樣的壁畫，正是讓外來遊客認識烈嶼在地文化的最好機會，可惜環顧將軍廟內外，對於這些壁畫並沒有特別介紹，相關文宣中也對此隻字未提。雖然說白瓷繪燒的壁畫比較容易保存，但還是希望它能夠受到應有的重視，不要等到哪天真的消失了，才來後悔之前沒有好好保存。

附錄：上林李將軍廟內壁中《說岳全傳》連環畫式彩繪壁畫內容

編號	主　　題	編號	主　　題	編號	主　　題	編號	主　　題
1	犯洪濤虬王報怨	28	邦昌假詔害忠良	55	各路勤王大破金兵	82	嚴成方較鎚結義
2	周先生設帳授徒	29	曹榮降賊獻黃河	56	金兀朮敗逃渡江	83	岳元帥大破五方陣
3	瀝泉山周侗訪高僧	30	岳飛大戰愛華山	57	兀朮夜觀宋營	84	宋將水上捉楊么
4	瀝泉洞蛇怪獻槍	31	阮良水底擒兀朮	58	韓公子錯擒假兀朮	85	楊再興誤陷小商河
5	岳飛巧設九枝箭	32	岳元帥奉旨剿寇	59	梁夫人擊鼓助戰	86	陸文龍獨戰八大鎚
6	瀝泉山岳飛廬墓	33	牛統制巡湖被擒	60	秀才獻策救兀朮	87	王佐斷臂投金國
7	岳飛完姻歸故鄉	34	岳元帥單身探賊	61	岳雲誤提假兀朮	88	述往事王佐獻圖
8	元帥府岳鵬舉談兵	35	破兵船岳飛定洞庭	62	議遷都大臣告老	89	鈎鐮槍大破拐子馬
9	周三畏尊訓贈寶劍	36	康郎山岳飛收余化龍	63	金兀朮召見秦妻	90	陸文龍棄金歸宋
10	奪狀元槍挑小樑王	37	二將大破汜水關	64	金兀朮送秦檜夫妻返國	91	破金龍陣關鈴逞能
11	岳飛破賊酬知己	38	牛皐酒醉破番兵	65	闖皇宮反賊尋宋帝	92	金人求援宋相秦檜
12	老狼王選將侵中原	39	岳飛奉詔征汝南	66	朱僕射遣人報岳飛	93	岳元帥奉旨回兵朱仙陣
13	破璐安陸節度盡忠	40	何元慶兩番被擒	67	牛吉二將擒叛臣	94	岳元帥連接十二金牌
14	梁夫碼交炸失兩狼	41	康王君臣避出金陵	68	岳飛奉旨平寇	95	岳元帥夢驚怪異
15	張叔夜詐降保河間	42	呼延灼鞭打杜充	69	九龍山岳飛大戰楊再興	96	詳惡夢禪師贈結偈語
16	李綱奉旨破金兵	43	漁舟救走宋康王	70	楊再興投降岳飛	97	周三畏奉旨審岳飛
17	金兀朮冰凍渡黃河	44	康王被困牛頭山	71	楊再興連擒三將	98	勘冤獄周三畏掛冠
18	陷奸謀康王為質	45	牛皐番營下戰書	72	王佐設宴陷岳飛	99	秦檜囑万俟咼羅陷岳飛
19	李侍郎拚命罵番王	46	岳飛保駕會兀朮	73	楊欽暗獻地理圖	100	探囹圄張總兵死義
20	金營神鳥引真主	47	拿家小岳雲破金兵	74	韓公子擒捉燕必顯	101	東窗下夫妻設計
21	泥馬夾江渡康王	48	助父保駕岳雲問路	75	楊賓中計殺假王橫	102	風波亭父子歸神
22	宋高宗金陵即帝位	49	結兄弟關鈴贈馬	76	楊再興大破藏金窟	103	周道人密報岳飛被害
23	結義盟王佐假名	50	入重圍岳雲殺番將	77	打酒壜福將遇仙	104	韓家莊岳雷逢義友
24	刺精忠岳母訓子	51	岳雲進帳見父	78	探山形元戎遭厄	105	七寶鎮牛通鬧酒坊
25	岳飛受聘見康王	52	金彈子連勝宋將	79	拒同床新娘訴冤情	106	興風浪忠魂顯聖
26	岳飛設計破金兵	53	岳雲鎚打金彈子	80	牛皐下山破妖法	107	鮑方祖水中救牛皐
27	獻美女邦昌惑君	54	殺粘罕韓公子救總兵	81	牛將軍箭射刺客	108	進秦府紅玉救岳家