歷史的演替－金門東蕭蕭顯紀洋樓[歷史建築]－北雁南飛－金門

從東蕭風獅爺往後看，就是三棟排成一列的洋樓了。

三棟洋樓，有各自的過往，也有各自的滄桑。

其中那棟曾經是金門唯一特約茶室洋樓的，如今已經破敗，只留下讓人回憶的桂花風，旁邊那棟門戶緊閉的，外觀看起來最完整的，讓人遙想屋主過往繁華。

曾經有人說，這裡是金門最早興建的洋樓群，然而最右那棟小洋樓是民國四十幾年才改建的，當年興建時只有兩棟，所以嚴格說起來不能稱為「洋樓群」，這也是為何金門縣府文化局在登錄歷史建築時，不採用「東蕭洋樓群」這樣的名稱，而是將兩棟洋樓以興建者的姓名分別公告登錄。

而東蕭13號這一棟，被稱為「蕭顯紀洋樓」。

歷史的演替，充滿不確定性，沒有人知道，現在的繁華將來會不會落寞，而現在的寂靜將來會不會騰達。

我看著曾經有著川流人潮湧進的洋樓破敗，再看著當年靜默的洋樓有著良好的照顧，心情，突然複雜了起來。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

１．東蕭風獅爺後方一字排開的三棟洋樓中，居中的便是蕭顯紀洋樓。

２．《金門與澎湖地區傳統聚落及民宅之調查研究》中，訪談在沙美開設金協興雜貨店的屋主蕭永厚先生，將此屋創建人記為蕭賢舉，在菲律賓從事椰子相關行業，興建年代約為1890年左右。但另一種說法是建於民國十四年，由蕭顯傳自菲律賓匯款回金門，委託其兄蕭顯回監工興建。

３．洋樓高處山頭的「古榮衍派」四字，彰顯著東蕭蕭氏子孫顯達的榮光。

據《浯洲蕭氏族譜》中的記載，東蕭始遷祖蕭彥友與沙美（沙尾）蕭氏始遷祖蕭彥定為兄弟，於明洪武元年（1368年）從晉江岑兜遷入，並以其祖居地名「古榮」為堂號，以「吏部郎中」為燈號。

４．蕭顯紀洋樓的建築格局是五腳氣洋樓加前迴向，與14號的蕭顯傳洋樓相同。

５．「迴向」又稱為「倒座」，是位在主建築體前方的延伸建築，開口通常朝向正廳。但是蕭顯紀洋樓的迴向又另外加開了朝向建築前方的小門，這在金門傳統建築中雖然不常見，但也不乏其他例子。

６．蕭顯紀洋樓的迴向左前方牆壁上有一個出水孔，如意般的流暢線條非常美麗。

７．富麗堂皇的洋樓雖然能夠光宗耀祖，卻也容易招致盜匪覬覦，所以蕭顯紀洋樓的迴向兩側屋頂佈滿了玻璃山。

８．洋樓建築本體窗戶及外廊則加上了鐵欄杆。

９．後方的窗戶平時關上看不出有鐵窗，在窗扇掉落之後，人們才發現裡面的鐵窗。

１０．鐵欄杆上的優美線條，幾乎讓人忘記它的實際功能是防盜。

１１．洋樓興建完成後，在1939年左右曾經翻修過。前幾年屋主也曾寄錢給在金門後輩，請他們再把這棟洋樓整修一下。

１２．有了主人的細心照料，蕭顯紀洋樓成為東蕭洋樓群的代表作，人們也能從許多角落裡看見東蕭蕭氏的飛黃騰達。

延伸閱讀

桂花風過滄桑留－金門東蕭14號蕭氏洋樓(沙美特約茶室舊址)

繁華落盡見純真－東蕭風獅爺[金門縣金沙鎮]

相關報導

歷史建築增9處修復獎助增一成 2014/8/10 記者陳麗妤/金城報導

今年度十四件申請登入歷史建築案，經過召開一○三年度金門縣古蹟、歷史建築、聚落與文化景觀審議會議，委員會經現勘及審議決議，結果共計有九處通過。待文化局依法定程序辦理公告後，金門歷史建築將再增加九處。而明年度起各級數歷史建築修復獎助金，各級數將各調幅提高一成，惟修復總額之補助仍不超過各級數之50%。

「一○三年度金門縣古蹟、歷史建築、聚落與文化景觀審議會議」，八月八日起一連兩天召開，金門縣文化資產委員會由十一人組成，此次共計有八位委員出席（符合開會人數有二分之一人員出席之規定），由主任委員吳友欽率領委員們，走訪十四處由文資局建議或民眾提供之洋樓、古厝等申請登入歷史建築案件現地會勘，並於昨日上午八時三十分起辦理審查會議。就所勘察之建造物，提出看法與問題，也分別就個人專業領域，提供十四處申請案是否登錄為歷史建築之建議。

副縣長吳友欽指出，歷史建築登錄審議程序之發動，第一階段為現地勘察，係因建造物本身具有在地性和不可移動性，委員可從建物的不同面向解讀、了解建造物的各種資訊，以彌補書面資料遺漏不足之處。也透過現勘了解建造物相關具體現況，才能在第二階段審查時，作出真實且正確的判斷該建物之真正價值是有其必要性。

審議大會除了現勘審議建造物是否登錄為歷史建築外，也確定明年度起歷史建築修復獎助金，各級數將各調幅提高一成，以及不受屋頂、牆體、地坪等分項限制，唯修復總額之補助仍不超過修復各級數之50%。

另外，為了有效執行經費預算，將採統一受理申請獎助時間，明年一月起有意修復者可於每年三月底以前，提出次年即將修復之歷史建築之申請。文化局再次提醒民眾，今年度若有意願修復者，請儘速提出申請。

文化局表示，全縣目前登錄在案的歷史建築數為一百四十八。此次包括由文資局建議或民眾申請登入歷史建築案共計十四處。其中，東蕭洋樓群，委員以二棟建築不符合＜群＞的意涵，現場經討論決議後，拆成二建造物，故審查建造物之數量由原來的十四處增為十五處。

經過為期一上午的審查決議（審查結果依委員的專業意見，經統計後，出席委員2/3同意行之)，登錄為歷史建築的有九件分別是：藏興古厝、青嶼張氏兄弟洋樓、蕭顯傳洋樓、蕭顯紀洋樓、陳期宰洋樓、歐陽鐘遠洋樓、李森掽洋樓、北山洋樓、北山李氏兄弟洋樓。換言之待完成法令規定公告程序後，金門歷史建築將再增加九處。

資料來源:金門日報 http://www.kmdn.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx?NewsID=242323

金門縣文化資產基本資料
名稱	蕭顯紀洋樓
地址	金門縣金沙鎮東蕭13 號
類別	歷史建築	種類	宅第
法令依據	歷史建築登錄廢止審查及輔助辦法第2條第1項第1、2、3款。
公告日期	2014/11/03	公告文號	府文資字第1030088271 號
評定基準	具歷史文化價值者表現地域風貌或民間藝術特色者具建築史或技術史之價值者
登錄理由	(一)具歷史文化價值：為出洋菲律賓開設九八行，事業有成回鄉興建之典型僑匯建築。 (二)表現地域427.40㎡風貌或民間藝術特色：為金門地區早期興建洋樓之一，與左側蕭顯傳洋樓(14號)比鄰，二棟洋樓大小相當，內部格局類似，蕭顯傳洋樓外部裝飾較華麗，蕭顯紀洋樓則相對樸實。 (三) 具建築史或技術史之價值： 1.與蕭顯傳洋樓比鄰而建，為地區洋樓罕見，具有群聚作用。。 2.為民初興建之洋樓，營建工法正逢中西合併轉型期，在建築技術史上有其特殊性。
創建年代	西元1918年
歷史沿革	蕭顯紀於清末前往菲律賓開設九八行，向當地土人收購五穀雜糧，椰子橡膠等土產，從事雜貨的批發零售生意，並兼營借貸款的業務。事業有成的蕭顯紀不忘故里，在民國七年(C.E.1918)，見村內堂兄回鄉興建洋樓，也在東蕭蓋了第二棟洋樓，即現今門牌13號的洋樓。兩棟洋樓比鄰而居，大小相當，內部的格局十分類似。顯傳洋樓外部裝飾較華麗，蕭顯紀洋樓則相對樸實。蕭顯紀洋樓蓋好後，由其妻子與五個孩子安居於此。孩子長大至十六七歲亦相繼前往菲律賓就業。晚年的蕭顯紀因病回鄉於廈門就醫，病逝廈門，其妻子媳婦等與胞兄之後皆長居於此，直到民國四十七年至民國五十一年間(C.E.1958～C.E1962)，金門戰亂，蕭顯紀後代漸漸搬離金門，搬離前將房屋蕭永厚先生管理使用。蕭顯紀洋樓因興建年代久遠，約民國二十一年(C.E.1932)重修過，二樓地板約在民國八十一年(C.E.1992)由木料三合土舖尺二磚的構造，改成鋼筋混凝土地板，天井之二攑頭也由傳統磚造灰作建築改為鋼筋混凝土造。
外觀特徵	建築整體格局皆為五腳基洋樓併前落，面寬16.70公尺，總長23.72公尺(五腳基洋樓長度為12.40公尺)，五腳基洋樓為雙坡屋頂帶前磚坪(外廊)，前落屋頂為磚坪。蕭顯紀洋樓立面一二樓分別為五座拱所形成，中央跨距較大，兩側較小，屋頂立面有女兒牆裝飾，中央橫批堂號「古榮衍派」，為安全防禦考量，二樓拱廊窗台皆使用鑄鐵欄杆。一樓廳門上方有「古榮衍派」泥塑堂號；二樓廳門上方有「永昌堂」書卷泥塑。
室內特徵	蕭顯紀洋樓內部，如一般傳統建築於廳兩側牆使用紅磚斗砌牆面(半廳紅)。一樓大門為強化防禦，採用雙層，內門採用金門俗稱「輪錢門」的作法。內部構件如神桌、二樓廳內鑄鐵吊燈、立面外廊上的防盜鑄鐵窗，皆為興建時所留下。
構　　造	為兩層樓建築，為硬山擱檁承重牆系統，外廊搭配簡易鋼筋混凝土系統施作，屋頂為傳統閩南式屋架構造(十一架樑)。
材　　料	1. 前落、圍牆及攑頭正面、側面下堵傳統花崗石埆人字砌，上堵為磚砌外抹灰漿，轉角處上堵為紅磚斗砌磚柱。攑頭為鋼筋鋼筋混凝土造。 2. 五腳基洋樓正立面為磚砌外抹灰；外側立面與背立面，上堵為磚砌外抹灰漿，下堵為傳統磉仔石平砌(五紋)，上堵為磚砌外抹灰漿。
應重點維護之事項	本幢洋樓立面五座拱圈線腳優美，後期增建的攑頭，會遮蔽五腳基洋樓立面，建議於修繕時拆除或改善，另一二樓間樓板已改為鋼筋混凝造，但無明顯樑柱痕跡，請注意結構之安全性。內部包含一樓廳門上方有「古榮衍派」泥塑堂號；二樓廳門上方有「永昌堂」書卷泥塑。與為防盜增加的輪錢門、鑄鐵窗，應妥善保存維護。
附近景觀	位於金沙鎮東蕭聚落南隅，前方為空地，右方為空地，左方為歷史建築蕭顯傳洋樓，後方為鋼筋混凝土造二樓民宅與空地。
備註
資料來源	文化部文化資產局